Примеры употребления "пожалуйста" в русском

<>
Пожалуйста, два стакана апельсинового сока. Zwei Gläser Orangensaft, bitte.
Принесите мне, пожалуйста, чашку кофе. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно Bitte, missverstehen Sie mich nicht
Пожалуйста, не говорите без разрешения. Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Скажите, пожалуйста, когда мне выходить? Sagen Sie bitte, wann soll ich aussteigen?
Пожалуйста, оставь меня в покое. Lass mich bitte in Ruhe.
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Gib mir bitte ein Glas Wasser.
Подстригите, пожалуйста, не очень коротко. Schneiden Sie bitte nicht zu kurz.
Налейте, пожалуйста, в бутылку воды. Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.
Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, Und bitte, hören hier Designer zu?
Пожалуйста, покажите мне эти фотографии. Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.
Пожалуйста, скажи мне своё мнение. Bitte sag mir deine Meinung.
Сделайте мне, пожалуйста, холодную завивку. Machen Sie mir bitte eine Kaltwelle.
Позвоните мне в полседьмого, пожалуйста. Ruft mich bitte um halb sieben an.
Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Пожалуйста, считайте наше предложение недействительным Bitte betrachten Sie unser Angebot als ungültig
У меня ангина. Антибиотики, пожалуйста. Ich habe Angina. Antibiotika, bitte.
Проходите в следующий вагон, пожалуйста Gehen Sie bitte in den nächsten Wagen
Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Kauf mir bitte dieses Buch.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Bitte singe das Lied noch einmal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!