Примеры употребления "ägypten" в немецком с переводом на русский

<>
Die Entwaffnung des militarisierten Ägypten Разоружение военизированной власти Египта
Was Amerika in Ägypten will Чего Америка хочет в Египте
Ägypten dagegen ist relativ homogen. Египет, напротив, является относительно однородным.
Wie heißt die Hauptstadt von Ägypten? Как называется столица Египта?
Wir verbinden Ägypten mit dem Nil. Египет ассоциируется с Нилом.
Ägypten braucht einen Präsidenten, keinen Pharao Египту нужен президент, а не фараон
Kann Ägypten das Schicksal Algeriens vermeiden? Не допустить повторения в Египте алжирских событий
Ägypten hat kein derartiges demokratisches Vorbild. У Египта нет такой демократической модели.
Ein klassisches Beispiel hierfür ist Ägypten: Египет - классический пример такого случая.
Nun, Ägypten ist ein guter Anfang. Например, Египет - хорошая начальная точка.
Volksaufstände sind nichts Neues für Ägypten. Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.
Was bedeutet das also für Ägypten? Так что это означает для Египта?
Was essen die Leute in Ägypten? Что едят люди в Египте?
Ägypten steht am Rande des Abgrunds. Египет балансирует на краю пропасти.
Die Hauptstadt von Ägypten ist Kairo. Столица Египта - Каир.
Ägypten vereidigt ersten frei gewählten Präsidenten В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
Kann Ägypten eine echte Demokratie werden? Может ли Египет стать настоящей демократией?
Die politische Atmosphäre in Ägypten bleibt explosiv. Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
Eine Verfassung mit der Brechstange in Ägypten Тяжелые роды Конституции Египта
Der Kampf um Ägypten geht also weiter. Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!