Примеры употребления "wollte" в немецком с переводом "querer"

<>
Sie wollte, dass ich komme. Quería que yo viniese.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Sólo quería poner mi granito de arena...
Tom wollte nach Boston umziehen. Tom quería mudarse a Boston.
Ich wollte nicht früh aufstehen. No me quería levantar temprano.
Sie wollte nicht mehr kämpfen. Ella no quería seguir luchando.
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Una vez quise ser astrofísico.
Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom no quería correr riesgos.
Ich wollte nicht aufdringlich sein. No quise ser entrometido.
Offenbar wollte er sie ablenken. Obviamente él quería distraerla.
Ich wollte dich nicht beunruhigen. No quise alarmarte.
Er wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.
Warum wollte sie ihn treffen? ¿Por qué ella quería juntarse con él?
Er wollte ans Meer fahren. Él quería viajar al mar.
Ich wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.
Ich wollte ein Buch lesen. Quería leer un libro.
Deshalb wollte sie ihn treffen. Por eso ella quería juntarse con él.
Tom wollte sich die Hände waschen. Tom quería lavarse las manos.
Ich wollte, ich hätte dieses Problem. Quisiera haber tenido este problema.
Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein. Lo siento, solo quería ayudar.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren. Mi esposa quería adoptar un niño.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!