Примеры употребления "quería" в испанском

<>
Ella no quería seguir luchando. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
Quería dos quilos de cebollas. Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.
Tom quería mudarse a Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.
Lajos dijo que quería vivir en Szeged. Lajos sagte, dass er in Szeged wohnen möchte.
Tom no quería correr riesgos. Tom wollte kein Risiko eingehen.
Ella quería que él le ayudara a su padre. Sie möchte, dass er ihrem Vater hilft.
Él quería viajar al mar. Er wollte ans Meer fahren.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez. Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.
Tom quería lavarse las manos. Tom wollte sich die Hände waschen.
Por eso no quería hablar ahora. Primero hay que terminar el campeonato. Darüber möchte ich jetzt nicht sprechen. Zunächst gilt es die Meisterschaft abzuschließen.
Ella no quería pelear más. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted. Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte.
Ella quería convertirse en ministra. Sie wollte Ministerin sein.
No me quería levantar temprano. Ich wollte nicht früh aufstehen.
Es justo lo que quería. Das ist genau das, was ich wollte.
Lo siento, solo quería ayudar. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
Le pregunté si quería un reloj. Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.
Eso es exactamente lo que quería. Genau das wollte ich.
Eso es lo que quería preguntar. Das ist es, was ich fragen wollte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!