Примеры употребления "von" в немецком

<>
Переводы: все1007 de730 por112 desde32 другие переводы133
Von wann ist dieses Lied? ¿De cuándo es esa canción?
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Er gefiel ihr von Anfang an. Él le gustó desde el principio.
Jemand von uns hat Unrecht. Uno de nosotros se equivoca.
Barbara wurde von Alister umgebracht. Bárbara ha sido asesinada por Alister.
Ich wusste es von Anfang an. Lo supe desde el principio.
Pandas ernähren sich von Bambus. Los pandas se alimentan de bambú.
Er wurde von Rache getrieben. Él fue conducido por la venganza.
Wir arbeiten von neun bis fünf. Trabajamos desde las nueve a las cinco.
Er lebt von seinen Ersparnissen. Él vive de sus ahorros.
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Die Tür war von außen verschlossen. La puerta se cerró desde fuera.
Dieses Buch handelt von Sternen. Este libro trata de las estrellas.
Ich wurde von Außerirdischen gekidnappt. Fui secuestrada por extraterrestres.
Es schneite von Montag bis Freitag. Nevó desde el lunes hasta el viernes.
Einer von beiden muss gehen. Uno de los dos tiene que irse.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Por favor dale mis saludos a tu padre.
Kann ich von hier nach London telefonieren? ¿Puedo llamar a Londres desde aquí?
Ich bin von dir enttäuscht. Estoy decepcionado de ti.
Er ist entzückt von diesem Buch. Él está cautivado por ese libro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!