Примеры употребления "versuchten" в немецком с переводом "intentar"

<>
Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen. Intentaron nadar a un lugar seguro.
Ich versuche Englisch zu lernen. Intento aprender inglés.
Ich versuche Geld zu sparen. Intento ahorrar dinero.
Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.
Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?
Meine Frau versucht zu schlafen. Mi mujer intenta dormir.
Er versuchte die Ameisen loszuwerden. Él intentó librarse de las hormigas.
Sie versuchte gestern, sich umzubringen. Ayer intentó suicidarse.
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. Yo intentaba perder tiempo.
Tom versuchte, Mary zu töten. Tom intentó matar a Mary.
Er versuchte sich zu töten. Él intentó suicidarse.
Er versuchte sich zu töten. Él intentó suicidarse.
Versuch ein bisschen Englisch zu lernen. Intenta aprender un poco de inglés.
Ich versuche, dieses Problem zu lösen. Intento solucionar este problema.
Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Intenta evitar las malas compañías.
Du solltest versuchen, höflicher zu sein. Deberías intentar ser más educado.
Dieses Mal werde ich es versuchen. Esta vez lo intentaré.
Ich beschloss, es wieder zu versuchen. Decidí intentar de nuevo.
Er hat versucht, pünktlich zu kommen. Él ha intentado venir puntualmente.
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen. Hemos intentado convencerle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!