Примеры употребления "umsonst" в немецком

<>
показать все
Donnerstagabends ist das Bier umsonst. Los jueves por la noche es gratis la cerveza.
Sie bekam das Ticket umsonst. Ella consiguió gratis el boleto.
Sie hat die Fahrkarte umsonst bekommen. Ella consiguió gratis el pasaje.
Nichts ist umsonst auf dieser Welt. Nada es gratis en este mundo.
Das Beste im Leben ist umsonst. Las mejores cosas en la vida son gratis.
Ich habe das Buch umsonst erhalten. Recibí gratis este libro.
Wenn er etwas umsonst haben konnte, sagte er nicht "nein". Si puede conseguir algo gratis, no dice "no".
Er ist nicht umsonst gestorben. Él no murió en vano.
Sie können diese Uhr umsonst haben. Puede llevarse este reloj sin ningún costo.
Er hat es mir umsonst gegeben. Él me lo dio a cambio de nada.
Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen. Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.
Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert. Por algo había estudiado él en el extranjero.
Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren. Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.
Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat. ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ