Примеры употребления "um" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все750 para243 a240 por82 alrededor de20 другие переводы165
Ich komme um halb sieben zurück. Vuelvo a las seis y media.
Um halb zehn gibt es Frühstück. El desayuno es a las nueve y media.
Ich bin um halb elf Uhr morgens aufgewacht. Me desperté a las diez y media de la mañana.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
Ich werde um halb acht da sein. Estaré allí a las siete y media.
Wir sind um halb vier wieder da. Estaremos de nuevo aquí a las tres y media.
Zur Zeit wird es bereits um halb sechs dunkel. Estos días, a las cinco y media ya se hace de noche.
Der Unterricht beginnt um halb neun. La clase empieza a las ocho y media.
Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben. Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes.
Ich bin heute morgen um halb sieben aufgestanden. Me levanté a las seis y media esta mañana.
Optimisten kippen gern mal um. Los Optimists se vuelcan fácilmente.
Bis um wie viel Uhr? ¿Hasta qué hora?
Mein Leben bringt mich um. Mi vida me está matando.
Tom rührt seinen Kaffee um. Tom está revolviendo su café.
Sie bat um eine Wiederholung. Ella pidió una repetición.
Ich ziehe nächsten Monat um. Me mudo el mes que viene.
Es ist schon um 7. Ya son las 7.
Sie baten um eine Gehaltserhöhung. Ellos solicitaron un aumento de sueldo.
Er bat mich um Rat. Él me pidió consejo.
Alice ging um zehn schlafen. Alice se fue a dormir a las diez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!