Примеры употребления "stark" в немецком с переводом на испанский

<>
Es begann, stark zu regnen. Empezó a llover fuerte.
Letzte Nacht hat es stark geregnet. Anoche llovió mucho.
Große Menschen sind nicht immer stark. Las personas grandes no siempre son fuertes.
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.
Bald begann es sehr stark zu regnen. Pronto empezó a llover mucho.
Er war klein, aber stark. Él era pequeño, pero fuerte.
Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert. Tu trabajo ha mejorado mucho.
Er ist klein, aber stark. Él es bajo pero fuerte.
Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert. Se dice que la situación en las villas rurales japonesas ha cambiado mucho.
Ich bin genauso stark wie du. Soy tan fuerte como tú.
Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert. Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
Am Morgen hat es stark geregnet. Llovió fuerte en la mañana.
Ich bin so stark wie du. Soy tan fuerte como tú.
Du bist zweimal so stark wie ich. Eres el doble de fuerte que yo.
Er ist stark genug, das zu heben. Él es lo suficientemente fuerte como para levantara eso.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich. Este café está demasiado fuerte para mí.
Der Hirsch ist schneller als er stark ist. El ciervo es más rápido que fuerte.
Obwohl er sehr alt ist, ist er stark. Pese a ser muy viejo, es fuerte.
Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu. El té está demasiado fuerte. Añádele algo de agua.
Wer andere besiegt, hat Muskelkräfte. Wer sich selbst besiegt, ist stark. El que vence a otros tiene fuerza. El que se vence a sí mismo es fuerte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!