Примеры употребления "grandes" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Los conejos tienen orejas grandes. Kaninchen haben große Ohren.
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
¿Qué zapatos son demasiado grandes? Welche Schuhe sind zu groß?
Ella tiene unos grandes ojos azules. Sie hat große blaue Augen.
Son mucho más grandes que nosotras. Sie sind viel größer als wir.
Las grandes almas aguantan en silencio. Große Seelen dulden still.
Los conejos tienen las orejas grandes. Kaninchen haben große Ohren.
Las vacas parecían grandes y dóciles. Die Kühe sahen groß und zahm aus.
Son mucho más grandes que nosotros. Sie sind viel größer als wir.
¿Quiere usted billetes pequeños o grandes? Möchten Sie kleine oder große Scheine?
Los grandes se comen a los pequeños. Die Großen essen die Kleinen.
Las personas grandes no siempre son fuertes. Große Menschen sind nicht immer stark.
Estos zapatos son demasiado grandes para mí. Diese Schuhe sind zu groß für mich.
A todos les gustan las pizzas grandes. Jeder liebt große Pizzen.
No me gusta viajar con grupos grandes. Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas. Die Moskitos in Minnesota sind so groß wie Störche.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. Meine Schuhe sind größer als deine.
El viento transporta las semillas a grandes distancias. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
Las ciudades son más grandes que los pueblos. Städte sind größer als Dörfer.
Los abejorros son más grandes que las abejas. Hummeln sind größer als Bienen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ