Примеры употребления "fuerte" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él es bajo pero fuerte. Er ist klein, aber stark.
Su fuerte voz llamó mi atención. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Tengo un fuerte dolor en la espalda. Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
La paciencia no es mi fuerte. Geduld ist nicht meine Stärke.
Él era pequeño, pero fuerte. Er war klein, aber stark.
Mi despertador hace tictac demasiado fuerte. Mein Wecker tickt viel zu laut.
La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
La ortografía nunca fue mi fuerte. Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
Soy tan fuerte como tú. Ich bin so stark wie du.
Un tambor vacío suena mucho más fuerte. Ein leeres Fass klingt viel lauter.
Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo. Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.
Llovió fuerte en la mañana. Am Morgen hat es stark geregnet.
No me grites. Te oigo fuerte y claro. Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
Está más fuerte que nunca. Er ist stärker als je zuvor.
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula. Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
Él es más fuerte que tú. Er ist stärker als du.
¿Podrías hablar un poco más fuerte por favor? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte. Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!