Примеры употребления "sei" в немецком

<>
Переводы: все5090 ser5064 другие переводы26
показать все
Sei nicht immer so neugierig. No seas siempre tan curioso.
Sei nett zu den anderen. Sé simpático con los otros.
Dein Wunsch sei mir Befehl. Tus deseos son órdenes.
Er sagte, er sei glücklich. Dijo que era feliz.
Dein Haus sei mein Haus. Tu casa es mi casa.
Sie sagte, sie sei glücklich. Ella dijo que era feliz.
Wir dachten, er sei Amerikaner. Pensábamos que era americano.
Sie dachte, ich sei Arzt. Ella pensaba que yo fuera médico.
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich! ¡No te preocupes, sé feliz!
Man sagt, Homer sei blind gewesen. Se dice que Homero era ciego.
Er fragte mich, wer ich sei. Me preguntó quién era.
Sie sagte, dass sie glücklich sei. Ella dijo que era feliz.
Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich. Los franceses creen que nada es imposible.
Es heißt, er sei ein Genie. Se dice que es un genio.
Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Sé justo y serás feliz.
Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung. Se dice que es una traducción fiel al original.
Die Leute sagen, das Leben sei kurz. La gente dice que la vida es corta.
Er denkt, dass er ein Genie sei. Él piensa que es un genio.
Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei. Ellos creen que el alma es imperecedera.
Der Chef sagte, dass es dringend sei. ¡El jefe dijo que es urgente!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ