Примеры употребления "nie" в немецком с переводом "nunca"

<>
Ich besuche meine Schwester nie. No visito nunca a mi hermana.
Eine Sprache ist nie genug. Un idioma nunca es suficiente.
Ich habe ihn nie kennengelernt. Nunca le he conocido.
Das hätte ich nie gedacht. Nunca lo habría adivinado.
Sie denkt nie an ihn. Ella nunca piensa en él.
Lüg mich nie wieder an. No vuelvas a mentirme nunca.
Ich bin sonntags nie zuhause. Los domingos nunca estoy en casa.
Ich werde dich nie vergessen. Nunca te olvidaré.
Warum sagst du das nie? ¿Por qué nunca lo dices?
Er verliert nie die Hoffnung. Nunca pierde la esperanza.
Ich sage nie die Unwahrheit. Yo nunca digo ninguna falsedad.
Er hält nie sein Wort. Él nunca mantiene su palabra.
Ich werde dir nie vergeben. Nunca te perdonaré.
Du verstehst meine Witze nie. Nunca entiendes mis chistes.
Ich werde dir nie verzeihen. Nunca te perdonaré.
Du wirst nie alleine sein. Nunca estarás solo.
Wir werden es nie schaffen. Nunca lo conseguiremos.
Ich lese nie erotische Bücher. Nunca leo libros eróticos.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Nunca confundas lástima con amor.
Das habe ich nie gesagt! ¡Nunca dije eso!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!