Примеры употребления "nicht" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все3168 no3034 другие переводы134
Ich verstehe es auch nicht. Yo tampoco lo entiendo.
Ich war dort nicht einmal. Ni siquiera estuve ahí.
Du hast das auch nicht gewusst. tampoco lo sabías.
Sie wissen nicht einmal, wieso. Ni siquiera saben por qué.
Ich kann es auch nicht erklären. Tampoco lo puedo explicar.
Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen. Ella ni siquiera intentó ayudarle.
Ich kann ihn auch nicht sehen. Yo tampoco consigo verle.
Denk' nicht mal dran, meine Schokolade zu essen! ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
Auch ich verstehe es nicht. Yo tampoco lo entiendo.
Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt. Tom ni siquiera sabe que existo.
Er musste einräumen, dass auch seine Übersetzung nicht vollkommen ist. Él tenía que conceder que tampoco sus traducciones son perfectas.
Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben. Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.
Du bist müde, nicht wahr? Estás cansado, ¿verdad?
Ich kenne die Details nicht. Desconozco los detalles.
Sie sind Philosoph, nicht wahr? Usted es filósofo, ¿verdad?
Ich weiß die Details nicht. Desconozco los detalles.
Ihr seid Deutsche, nicht wahr? Sois alemanes, ¿verdad?
Der Motor läuft nicht rund. Ha de haber algo mal con el motor.
Die Website ist nicht erreichbar. La página web está caída.
Es ist seins, nicht wahr? Es suyo, ¿verdad?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!