Примеры употребления "nicht viele" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er liest nicht viele Bücher. No lee muchos libros.

Er hat nicht viele Freunde. No tiene muchos amigos.

Sie hat nicht viele Freunde in Kyōto. Ella no tiene muchos amigos en Kioto.

Auf diesen Bücherregalen gibt es nicht viele Bücher. No hay muchos libros en estas estanterías.

Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen. No vimos muchos ciervos en el bosque.

Studenten lesen nicht viele Bücher wegen des Fernsehens und der Comics. Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics.

Frag mich nicht so viele Sachen. Benutz deinen Kopf! No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!

Lass uns draußen einen geeigneten Ort finden, wo nicht so viele Menschen sind. Vamos afuera a buscar un lugar conveniente, donde no haya tanta gente.

Mach dir nicht zu viele Hoffnungen. No te hagas tantas esperanzas.

Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen! ¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

Glaubst du nicht, dass er viele Fehler hat? ¿No crees que él tiene muchos defectos?

Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären. No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.

Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen. No debes comer demasiado helado y espagueti.

Letzte Nacht konnte ich nicht gut schlafen, da mir viele Dinge durch den Kopf gingen. Anoche no pude dormir bien porque tenía muchas cosas en la cabeza.

Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte. Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.

Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun. Existen muchas buenas razones para no hacerlo.

Viele Seeleute können nicht schwimmen. Muchos marineros no saben nadar.

Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind. Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.

Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe. Hay muchas palabras que no entiendo.

Du kennst viele interessante Orte, nicht wahr? Conoces muchos sitios interesantes, ¿no es así?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ