Примеры употребления "no" в испанском с переводом на немецкий

<>
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
No, pero juego al tenis. Nein, aber ich spiele Tennis.
No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Dile no a las drogas. Sage Nein zu Drogen.
Hace días que no duermo. Ich schlafe seit Tagen nicht.
No, eso me pilla lejos. Nein, das liegt mir fern.
¿Por qué no me respondes? Warum antwortest du mir nicht?
¿Ella tiene un perro? No. Hat sie einen Hund? - Nein.
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
No, es de segunda mano. Nein, es ist gebraucht.
No es de los nuestros. Er gehört nicht zu uns.
Ya he dicho que no. Ich habe schon Nein gesagt.
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias." "Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke."
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Le cuesta mucho decir que no. Er kann schlecht nein sagen.
¿Acaso no tienen que trabajar? Müsst ihr nicht arbeiten?
Te tengo que decir que no. Ich muss dir nein sagen.
No tengo ganas de celebrar. Mir ist nicht nach Feiern zumute.
"¿Quieres algo de beber?" "No, gracias." "Willst du etwas zu trinken?" "Nein, danke."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!