Примеры употребления "nach" в немецком с переводом на испанский

<>
Meiner Meinung nach, hast du Unrecht. En mi opinión, tú estás equivocado.
Das Gespräch dauerte bis nach Mitternacht. El discurso se alargó hasta pasada la medianoche.
Erdferkel graben auf der Suche nach Nahrung. Los cerdos hormigueros cavan en busca de comida.
Denk nach, bevor du handelst! ¡Piensa antes de actuar!
Sie schloss die Tür und ging nach oben. Ella cerró la puerta y se fue arriba.
Meiner Meinung nach liegt er falsch. En mi opinión está equivocado.
Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt. Un perro me siguió hasta casa.
Auf der Suche nach mehr Sicherheit und Komfort zogen sie um. Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
Denke nach, bevor du deine Zunge bemühst! ¡Piensa antes de hacer trabajar la lengua!
Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude. En mi opinión, ese es un feo edificio.
Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause. Mejor te llevo hasta tu casa en coche.
Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee. En mi opinión ésa no es una buena idea
Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport. En mi opinión el fútbol es un gran deporte.
Dieses Stück ist meiner Meinung nach zu schwer zu spielen. En mi opinión, esta parte es muy difícil de tocar.
Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit. En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.
Ich möchte nach Australien reisen. Quiero viajar para Australia.
Das Mädchen schrie nach Hilfe. La chica gritó pidiendo auxilio.
Ich schaue nach meiner Brille. Estoy buscando mis lentes.
Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit. Nuestro pueblo está sediento de independencia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!