Примеры употребления "lebten" в немецком с переводом "vivir"

<>
Переводы: все227 vivir224 existir3
Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen. Un zorro y un oso vivían juntos.
Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben. Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald. Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.
Wilde Tiere leben im Dschungel. Los animales salvajes viven en la jungla.
Ich kann so nicht leben. No puedo vivir así.
Niemand kann zweihundert Jahre leben. Nadie puede vivir doscientos años.
Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.
Meine Onkel leben in London. Mis tíos viven en Londres.
Ich will nicht alleine leben. No quiero vivir solo.
Ich will für immer leben. Quiero vivir para siempre.
Ich möchte in Italien leben. Quiero vivir en Italia.
Wir leben auf der Erde. Vivimos en la Tierra.
Er weiß, wo wir leben. Él sabe dónde vivimos.
Ben hat in Singapur gelebt. Bin vivió en Singapur.
Ich lebe hier seit 1990. He vivido aquí desde 1990.
Ich lebe in der Türkei. Vivo en Turquía.
Es lebe die neue Rechtschreibung! ¡Viva la nueva ortografía!
Ich lebe in diesem Viertel. Yo vivo en este barrio.
Mit wem lebst du zusammen? ¿Con quién vives?
Sie lebt in New York. Vive en Nueva York.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!