Примеры употребления "ist" в немецком

<>
Переводы: все5721 ser5064 другие переводы657
Meine Armbanduhr ist sehr genau. Mi reloj es muy exacto.
Die Erde ist zu klein. La tierra es demasiado pequeña.
Heute ist nicht mein Glückstag! ¡Hoy no es mi día de suerte!
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.
Dieses Mädchen ist sehr hübsch. Esa niña es muy guapa.
Wie groß ist dein Haus? ¿Qué tan grande es tu casa?
Das ist eine bewiesene Tatsache. Es un hecho demostrado.
Das Leben ist sehr kurz. La vida es muy corta.
Er ist ein fleißiger Student. Él es un estudiante aplicado.
Von wann ist dieses Lied? ¿De cuándo es esa canción?
Er ist arm, aber ehrlich. Él es pobre pero honesto.
Er ist ein zuverlässiger Mann. Es un hombre en el que se puede confiar.
Wie hübsch deine Schwester ist! ¡Qué guapa es tu hermana!
Sie ist nicht mein Typ. No es mi tipo.
Unschuld ist eine schöne Sache. La inocencia es una cosa hermosa.
Die Hauptstadt Japans ist Tokio. La capital de Japón es Tokio.
Das ist definitiv nicht so. Eso definitivamente no es así.
Geduld ist das größte Gebet. La paciencia es la mayor plegaria.
Brigitte ist ein niederländischer Name. Brigitte es un nombre holandés.
Das ist eine reine Formalität. Eso es solo una formalidad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!