Примеры употребления "haben" в немецком с переводом "tener"

<>
Jetzt haben sie drei Kinder. Ellos tienen ahora tres hijos.
Wir haben viel zu tun. Tenemos mucho que hacer.
Sie haben ein großes Haus. Tienen una casa grande.
Haben wir etwas zum knabbern? ¿Tenemos algo para picar?
Lügner haben gewöhnlich mehr Charme. Los mentirosos comúnmente tienen más encanto.
Tiere haben Angst vor Feuer. Los animales tienen miedo del fuego.
Haben Sie ein eigenes Haus? ¿Tiene una casa propia?
Wir haben jede Menge Nahrungsmittel. Tenemos la mar de alimentos.
Ja. Sie haben völlig Recht. Sí. Tiene toda la razón.
Schmetterlinge haben ein kurzes Leben. Las mariposas tienen una vida corta.
Wir haben morgen keine Schule. Mañana no tenemos clases.
Die Studenten haben gerade Ferien. Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.
Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben. La epilepsia puede tener distintas causas.
Wir haben kein Geld übrig. No tenemos dinero extra.
Du scheinst recht zu haben. Parece que tienes razón.
Sie haben ihre eigenen Probleme. Ellos tienen sus propios problemas.
Wir haben eine weiße Katze. Tenemos un gato blanco.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? ¿Tiene bebidas sin alcohol?
Wir haben kein Brot mehr. No tenemos más pan.
Morgen werden wir Vollmond haben. Mañana tendremos luna llena.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!