Примеры употребления "haben" в немецком с переводом "tener"

<>
Wir haben kein Brot mehr. No tenemos más pan.
Haben Sie einen Tisch reserviert? ¿Tiene usted mesa reservada?
Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben. La epilepsia puede tener distintas causas.
Wir haben eine weiße Katze. Tenemos un gato blanco.
Wir haben keine Informationen dazu. No tenemos información de eso.
Wir haben viel zu tun. Tenemos mucho que hacer.
Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.
Du scheinst recht zu haben. Parece que tienes razón.
Morgen werden wir Vollmond haben. Mañana tendremos luna llena.
Haben wir etwas zum knabbern? ¿Tenemos algo para picar?
Sie haben keine natürlichen Feinde. Ellos no tienen depredadores naturales.
Haben Sie ein konkretes Beispiel? ¿Tiene un ejemplo concreto?
Giraffen haben sehr lange Hälse. Las jirafas tienen el cuello muy largo.
Haben Sie einen Moment Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Haben Sie dieses neue Buch? ¿Tiene este nuevo libro?
Die Studenten haben gerade Ferien. Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.
Wir haben kein Geld übrig. No tenemos dinero extra.
Jetzt haben sie drei Kinder. Ellos tienen ahora tres hijos.
Wir haben keine einzige Waffe. No tenemos ningún arma única.
Frau Crouch, haben Sie Arbeit? Señora Crouch, ¿tiene usted empleo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!