Примеры употребления "habe" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все3249 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 другие переводы638
Du wirst schon sehen, dass ich Recht habe. Ya verás que estoy en lo cierto.
Ich habe morgen Nachmittag Zeit. Mañana en la tarde estoy libre.
Ich habe ein Auge zugedrückt. Hice la vista gorda.
Ich habe dich falsch beurteilt. Te juzgué mal.
Ich habe am Sonntag Zeit. Estoy libre el domingo.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor. Doctor, me duele mi estómago.
Ich habe fast nichts bekommen. No recibí casi nada.
Ich habe deinen Freund getroffen. Me encontré con tu amigo.
Ich habe meine Phantasie benutzt. Usé mi imaginación.
Ich habe kein Geld dabei. No llevo dinero encima.
Ich habe ihm gestern geholfen. Le ayudé ayer.
Ich habe nichts derartiges gesagt. No dije nada por el estilo.
Ich habe meinen Pass verloren! ¡Perdí mi pasaporte!
Ich habe eine Einladung bekommen. Recibí una invitación.
Ich habe sie zufällig getroffen. Me la encontré por casualidad.
Ich habe Angst vor Erdbeben. Me dan miedo los terremotos.
Habe ich die Tür abgeschlossen? ¿Le puse llave a la puerta?
Ich habe es gründlich untersucht. Lo estudié en profundidad.
Ich habe Hunger und Durst. Estoy hambriento y sediento.
Das habe ich mir gedacht. Es lo que pensé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!