Примеры употребления "habe" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich habe keine vier Schwestern. No tengo cuatro hermanas.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. He esperado una hora y media.
Ich habe es nicht vergessen. No me he olvidado.
Ich habe drei Hunde zu Hause:einen weißen und zwei schwarze. En mi casa hay 3 perros: 1 blanco y 2 negros.
Ich habe jetzt keine Zeit. Ahora no tengo tiempo.
Ich habe Biologie immer gehasst. Siempre he odiado la biología.
Ich habe das Buch gelesen. Me he leído el libro.
Sozialkontakte innerhalb der Familie beschränken sich auf die seltenen gemeinsamen Mahlzeiten, meist jedoch auf Nachfragen, wer die Nusskrem aufgegessen habe und wieso kein Shampoo im Bad zu finden sei. El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.
Ich habe überhaupt keine Angst. No tengo miedo en absoluto.
Das habe ich nicht gesehen. Eso no lo he visto.
Ich habe meine Haare blondiert. Me he teñido de rubio.
Momentan habe ich keine Arbeit. En este momento no tengo trabajo.
Heute Morgen habe ich ferngesehen. He mirado la tele esta mañana.
Ich habe beide Bücher gelesen. Me he leído los dos libros.
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen. Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.
Ich habe neue Möbel bestellt. He encargado muebles nuevos.
Ich habe mein Mobiltelefon vergessen. Me he dejado el móvil.
Ich habe Lust, zu verreisen. Tengo ganas de ir de viaje.
Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.
Ich habe meine Haare nicht gewaschen. No me he lavado el pelo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!