Примеры употребления "fast nie" в немецком с переводом на испанский

<>
Tom ist fast nie zu spät. Tom casi nunca llega tarde.
Es regnet hier fast nie. Aquí no llueve casi nunca.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Nuestro trabajo está casi terminado.
"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd. "Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.
Ich habe fast nichts bekommen. No recibí casi nada.
Jetzt oder nie! Es ahora o nunca.
Fast alles ist leichter begonnen als beendet. Casi todo empieza más fácil de lo que termina.
Ich schreibe Briefe, die ich nie abschicke. Escribo cartas que nunca envío.
Ich versteinerte fast vor Kälte. Estoy tieso de frío.
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe. El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.
Es ist fast vorbei. Está casi acabado.
Ich war noch nie selbst dort. Nunca he estado allí yo mismo.
Sie hat fast nichts gegessen. Ella apenas comió nada.
Besser spät als nie. Más vale tarde que nunca.
In Japan sind fast alle Straßen einspurig. En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.
Ich besuche meine Schwester nie. No visito nunca a mi hermana.
Meine Festplatte ist fast voll. Mi disco duro está casi lleno.
Eine Sprache ist nie genug. Un idioma nunca es suficiente.
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt. Hay casi siete mil millones de personas en el mundo.
Ich habe noch nie Minigolf gespielt. Nunca he jugado al minigolf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!