Примеры употребления "die Kasse" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Steht die Sache wirklich so? ¿Las cosas realmente andan así?

Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. El problema es que estamos escasos de plata.

Er machte die Arbeit in zwei Tagen. Él hizo el trabajo en dos días.

Ich bin im Moment knapp bei Kasse. Momentáneamente estoy corto de efectivo.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.

Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? ¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?

Bezahlen muss man an der Kasse. Se debe cancelar en la caja.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her. La fábrica produce miles de botellas al mes.

Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. Estoy un poco corto de efectivo por el momento.

Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen. Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.

Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse. Este mes estoy escaso de dinero.

Ich übertrug in mein Heft, was er an die Tafel schrieb. Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra.

Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin. El problema es que ando corto de dinero estos días.

Ich beende gerade die Hausaufgaben. Estoy terminando mis deberes.

Bitte bezahlen Sie an der Kasse. Pague en la caja, por favor.

Gieß die Pflanzen, bevor du frühstückst. Riega las plantas antes de desayunar.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La calidad de la traducción ha mejorado.

Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe. Desafortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ