Примеры употребления "da" в немецком с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все228 ahí34 allí12 aquí11 allá7 ya que6 entonces3 другие переводы155

Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden. No estoy nada de acuerdo contigo.

Stimmt es, dass du gestern nicht da warst? ¿Es cierto que estuviste ausente ayer?

Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

Wenn mich jemand anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin. Si alguien me llama, decile que no estoy.

Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei. La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica.

Ich bin um sechs wieder da. Estaré de vuelta a las seis.

Ich bin mir da nicht sicher. No estoy seguro de eso.

Sei dir da nicht so sicher. No puedes estar tan seguro.

Da er müde war, ging er früh schlafen. Por estar cansado, se acostó temprano.

Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet. Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.

Ich kann nicht kommen, da ich krank bin. No puedo ir, porque estoy enfermo.

Tut mir leid, der Doktor ist nicht da. Me temo que el doctor no está.

Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin. No te puedo ayudar porque estoy ocupado.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen. Como estaba cansado, me fui a la cama.

Ich war nicht im Unterricht, da ich krank war. Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.

Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war. Me quedé en casa porque estaba enferma.

Die Identifizierungsmaßnahmen werden sehr schwierig, da viele Körper verkohlt sind. Los trabajos de identificación se tornan muy difíciles debido a que muchos cuerpos están carbonizados.

Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen. Mi padre va a cocinar hoy debido a que mi madre está enferma.

Immer wenn ich bei ihm vorbeischaue, ist er nicht da. Cada vez que voy a su casa, él está fuera.

Da ich krank war, bin ich nicht in die Schule gegangen. Como estaba enfermo, no fui a la escuela.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ