Примеры употребления "dürfte" в немецком с переводом "poder"

<>
Переводы: все86 poder86
Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten? ¿Puedo pedirte un favor?
Nach Duden soll man »heute Morgen« schreiben, auch wenn das wohl reichlich bescheuert sein dürfte. Según el Duden, uno debería escribir "heute Morgen", aún cuando quizás pueda ser bastaste tonto.
Der Papst darf nicht heiraten. El Papa no puede casarse.
Darf ich dich etwas fragen? ¿Puedo hacerte una pregunta?
Darf ich dich morgen besuchen? ¿Puedo ir a visitarte mañana?
Darf ich diese Orange essen? ¿Puedo comerme esta naranja?
Darf ich es hierhin stellen? ¿Puedo ponerlo aquí?
Darf ich diesen Bleistift benutzen? ¿Puedo usar este lápiz?
"Darf ich hineinkommen?" "Ja, bitte." ¿Puedo pasar? Sí, adelante.
Wann darf ich hier schwimmen? ¿Cuándo puedo nadar aquí?
Darf ich zum Fluss gehen? ¿Puedo irme al río?
Darf ich dieses Telefon benutzen? ¿Puedo usar este teléfono?
Darf ich dich morgen anrufen? ¿Puedo llamarte mañana?
Darf ich den Apfel essen? ¿Puedo comerme esta manzana?
Warum darf er nicht kommen? ¿Por qué él no puede venir?
Darf ich Sie etwas fragen? ¿Puedo hacerle una pregunta?
Darf ich das Fenster öffnen? ¿Puedo abrir la ventana?
Darf ich draußen spazieren gehen? ¿Puedo salir a caminar?
Darf ich diesen Apfel essen? ¿Puedo comerme esta manzana?
Darf ich es hierhin legen? ¿Puedo ponerlo aquí?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!