Примеры употребления "bin gegen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung. Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.

Ich bin gegen dieses Vorhaben. Estoy en contra de este proyecto.

Ich bin gegen diesen Plan, er gefällt mir nicht. Estoy en contra de este plan, no me gusta.

Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.

Ich bin allergisch gegen Fisch. Yo soy alérgico al pescado.

Ich bin allergisch gegen Milch. Tengo alergia a la leche.

Ich bin allergisch gegen Hummer. Yo soy alérgico a la langosta.

Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin. Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.

Ich bin hungrig! Tengo hambre.

Das verstößt gegen das Gesetz. Eso va contra la ley.

Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch. Cuando estoy en Ucrania hablo siempre ucraniano.

Sie sind gegen Tierquälerei. Ellos están en contra del abuso animal.

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. Estoy ocupada. Además no me interesa.

Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. Normalmente vuelvo a casa hacia las seis.

Wofür bin ich zuständig? ¿Cuáles son mis responsabilidades?

Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. He tomado un medicamento para mi dolor de estomago.

Ich bin nicht sicher, wenn ich Zeit dafür habe. No estoy segura de tener tiempo para eso.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe. Este medicamento no es eficaz contra la gripe.

Viele Leute denken, dass ich verrückt bin. Mucha gente piensa que estoy loco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ