Примеры употребления "bin besorgt" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral. Me preocupa nuestra tristemente famosa doble moral.
Ich bin besorgt über das Ergebnis. Estoy preocupado por el resultado.
Ich bin sehr froh dich wiederzusehen. Estoy muy contento de volver a verte.
Du siehst besorgt aus, was ist los? Pareces preocupado, ¿qué ocurre?
Bin ich in London? ¿Estoy en Londres?
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Ich bin pleite. Estoy sin un duro.
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Ich bin an orientaler Keramik interessiert. Estoy interesado en la cerámica oriental.
Ich bin am Übersetzen. Estoy traduciendo.
"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
Ich bin noch sehr müde. Todavía estoy muy cansado.
Bin ich jetzt verhaftet? ¿Estoy bajo arresto?
Tom ist größer als ich es bin. Tom es más alto que yo.
Ich bin gerade auf dem Campus. Por el momento estoy en el campus.
Nächste Woche bin ich beschäftigt. La siguiente semana estaré ocupado.
Ich bin seit gestern beschäftigt. He estado ocupado desde ayer.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. Me pregunto si yo fui hecho para este mundo.
Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen. No soy tan rico como para comprar eso.
Ich bin vier Jahre jünger als er. Soy cuatro años más joven que él.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!