Примеры употребления "auf Ihre Kosten" в немецком с переводом на испанский

<>
Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter. Ella está orgullosa de su propia hija.
Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit. Ella se centró en su trabajo.
Diese Kinder warten auf ihre Mutter. Esos niños esperan a su madre.
Sie ist stolz auf ihre Begabung. Está orgullosa de su talento.
Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein. Ella puede estar orgullosa de su hija.
Sie passt auf ihre alte Mutter auf. Ella cuida de su vieja madre.
Keiko ist stolz auf ihre Familie. Keiko está orgullosa de su familia.
Sie ist stolz auf ihre Kochkünste. Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Contamos con su ayuda.
Sie sind stolz auf ihre Tochter. Ellos están orgullosos de su hija.
Sie ist stolz auf ihre Oberschule. Ella está orgullosa de su instituto.
Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück. Vuelvan a sus asientos.
Sie ist stolz auf ihre Söhne. Ella está orgullosa de sus hijos.
Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. Está muy orgullosa de su hija.
Sie ist stolz auf ihre Tochter. Está orgullosa de su hija.
Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen. Los abuelos que cuidan de sus nietos ya saben por qué sólo la gente joven tiene hijos.
Sie ist stolz auf ihre Kinder. Está orgullosa de sus hijos.
Auf all ihre Verdienste war sie nicht stolz. Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.
Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen. Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.
Das geht auf meine Kosten. Eso corre de mi cuenta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!