Примеры употребления "anderes" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich denke an etwas anderes. Pienso en otra cosa.
Ich möchte heute etwas anderes machen. Hoy querría hacer algo diferente.
Das ist ein anderes Problem. Eso es otro problema.
Man hat mich etwas anderes gelehrt. Me enseñaron algo diferente.
Zeig mir ein anderes Beispiel. Enséñame otro ejemplo.
Man hat mir etwas anderes beigebracht. Me enseñaron algo diferente.
Geben Sie mir ein anderes Beispiel. Deme otro ejemplo.
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten. No hay que preparar un plato diferente para cada persona.
Machen wir das ein anderes Mal. Hagámoslo otra vez.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen? ¿Me permite recomendar otro hotel?
Bitte zeigen Sie mir ein Anderes. Por favor enséñeme otro.
Kann ich in ein anderes Zimmer wechseln? ¿Puedo mudarme a otra habitación?
Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht. Finalmente ella eligió otro gatito.
Ich würde gerne mal ein anderes Land bereisen. Quisiera visitar a otro país.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes. Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.
Um in ein anderes Land einzureisen, braucht man einen Pass. Para entrar en otro país es necesario el pasaporte.
Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt. En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.
Anders kann ich nicht denken. No consigo pensar de otra forma.
Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.
Du siehst heute anders aus. Hoy pareces diferente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!