Примеры употребления "ander" в немецком

<>
Переводы: все211 otro176 demás22 diferente13
показать все
Anders kann ich nicht denken. No consigo pensar de otra forma.
Die Hölle, das sind die anderen. El infierno son los demás.
Du siehst heute anders aus. Hoy pareces diferente.
Ist es nicht anders möglich? ¿No hay otra manera?
Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.
Es ist für jeden anders. Es diferente para todos.
Gibt es keine andere Methode? ¿No existe otro método?
Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren? ¿No has aprendido a respetar a los demás?
Meine Kamera ist anders als deine. Mi cámara es diferente a la tuya.
Ist eine andere Erklärung möglich? ¿Hay otra explicación posible?
Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren. Nada es más fácil que criticar a los demás.
Ich möchte heute etwas anderes machen. Hoy querría hacer algo diferente.
Nicht dieses Hemd, das andere. Esta camisa no, la otra.
Die Meinung der anderen ist mir egal. Me da lo mismo la opinión de los demás.
Man hat mir etwas anderes beigebracht. Me enseñaron algo diferente.
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Lade dir nicht die Sorgen anderer auf! ¡No cargues las preocupaciones de los demás!
Man hat mich etwas anderes gelehrt. Me enseñaron algo diferente.
Ein Wort gab das andere. Una palabra llevó a la otra.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere. Una buena salud es más importante que todo lo demás.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ