Примеры употребления "Nimm" в немецком с переводом на испанский

<>
Nimm das Schwert aus deiner Hand! ¡Toma la espada en tus manos!
Nimm das Telefon ab, es klingelt. Coge el teléfono, está sonando.
Nimm den Fuß von der Kupplung. Quita el pie del embrague.
Nimm die Dinge, wie sie kommen. Acepta las cosas como son.
Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub. Tómate dos o tres días libres.
Nimm ein Buch und lies es! ¡Toma un libro y léelo!
Nimm so viel mit wie du brauchst. Coge tanto como necesites.
Nimm die Dinge, wie sie sind. Acepta las cosas como son.
Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Tomate tu tiempo, no hay apuro.
Nimm den Schatz und behüte ihn gut! Toma el tesoro y cuídalo bien.
Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst. Coge todos los melocotones que quieras.
Nimm dieses Medikament ein, wenn dir nicht gut ist. Tómate esta medicina si no te sientes bien.
Nimm dir so viel, wie du willst. Toma cuanto quieras.
Ich nahm zwei Tassen Kaffee. Me tomé dos tazas de café.
Sie nahm etwas Fleisch vom Teller. Cogió algo de carne del plato.
Er nahm den Hut ab. Él se quitó el sombrero.
Er nahm meinen Vorschlag an. Él aceptó mi idea.
Nehmen Sie einen Regenschirm mit. Llévese un paraguas.
Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit. Tómese esta medicina antes de cada comida.
Das Portrait wurde von der Wand genommen. Sacaron el retrato de la pared.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!