Примеры употребления "Meine Herren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an. Caballeros, arranquen los motores.

Guten Morgen, meine Damen und Herren! ¡Buenos días, damas y caballeros!

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Damas y caballeros, siéntense por favor.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderer Gelegenheit. Los hombres que afirman ser los amos incondicionales en casa, mienten también en otras ocasiones.

„Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“ «¿Dónde están mis llaves?» «Están en mi bolso.»

Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten. Fueron los mismos jóvenes que estudiaban en esta escuela los que mataron a aquel señor.

Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch. Quiero tres terrones de azúcar en la leche.

Meine Schulnoten waren durchschnittlich. Mis calificaciones eran promedio.

Nein... Ich meine, ja. No... Quiero decir, sí.

Mein Vater vermisst mich und meine Mutter. Mi padre me extraña a mí y a mi madre.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa.

Meine Kamera ist wasserfest. Mi cámara es a prueba de agua.

Sogar meine Mamma weiß davon. Hasta mi mamá sabe.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden. Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Bitte beantworten Sie meine Frage. Por favor responda a mi pregunta.

Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen. Ayer me robaron mi reloj.

Ich besuche meine Schwester nie. No visito nunca a mi hermana.

Meine Meinung zählt im Büro nicht viel. Mi opinión no cuenta mucho en la oficina.

Das ist meine Katze. Ése es mi gato.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ