Примеры употребления "Mein" в немецком с переводом на испанский

<>
Mein neues Kleid ist rot. Mi vestido nuevo es rojo.
Mein Chef sagt, dass er kein Geld mehr habe. Mi jefe dice que ya no le queda dinero.
Ich liebe dich, mein Schatz. Te amo, tesoro mío.
Mein Freund glaubt nicht an Geister. Mi amigo no cree en los fantasmas.
Mein Messer ist stumpf geworden. Mi cuchilla se volvió desafilada.
Ich liebe dich, mein Engel. Te quiero, ángel mío.
Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen. Creo que me he olvidado del monedero.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Mi baile favorito es el tango.
Das ist mein Buch. Wo ist deins? Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo?
Mein Sohn glaubt noch an den Weihnachtsmann. Mi hijo cree todavía en Papá Noel.
Oh nein! Mein Haus brennt! ¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas!
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
O mein Gott, das kann ich nicht glauben. Dios mío, no me lo puedo creer.
John ist mein bester Freund. Juan es mi mejor amigo.
Es gibt kein Gut und kein Böse in dieser Welt; es gibt nur Unwissenheit, und Unwissenheit, mein Freund, regiert. No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda.
Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das. Mi hermano es muy importante. O al menos él lo cree.
Er ist mein direkter Nachbar. Es mi vecino de al lado.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat. Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
Mein Onkel leitet eine Firma. Mi tío dirige una compañía.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mi bicicleta necesita una reparación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!