Примеры употребления "Könnten" в немецком с переводом "poder"

<>
Переводы: все1455 poder1367 saber88
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? ¿Puede hablar más despacio, por favor?
Könnten Sie das bitte wiederholen? ¿Podría repetirlo por favor?
Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen? ¿Podría hablar un poco más despacio?
Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren? ¿Podría deletrear su nombre, por favor?
Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen? ¿Puede decirme mi saldo?
Könnten Sie Tom nach Hause fahren? ¿Puede llevar a Tom a casa?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? ¿Puede llamarme un taxi?
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
Könnten Sie mir helfen, diese Briefe einzuwerfen? ¿Puede usted ayudarme con estas cartas?
Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken? ¿Podría usted enviar esta carta a Japón?
Ich denke, wir könnten gute Freunde sein. Creo que podríamos ser buenos amigos.
Es wäre gut, wenn Sie singen könnten. Sería genial si pudieras cantar.
Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen? ¿Me podría dar una cifra aproximada?
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen? ¿Puede pasarme la sal?
Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen? ¿Podría indicarme el camino a la estación?
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? ¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht? ¿Podría mandar a alguien a tender la cama?
Ich bin zu müde zum Fahren. Könnten Sie fahren? Estoy demasiado cansado para conducir. ¿Podría usted conducir?
Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel! Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!