Примеры употребления "Ist" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все5721 ser5064 другие переводы657
Dein Hund ist da hinten. Tu perro está ahí.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom está seguro de que le van a despedir.
Sie weiß nicht, was los ist. Ella no sabe lo que está pasando.
Sie ist im Begriff zu gehen. Ella está a punto de partir.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird. Él está seguro de que va a triunfar.
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
Sie ist im Begriff, mich zu töten. Ella está a punto de matarme.
Geh mal gucken, wer da ist. Mira a ver quién está ahí.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. Él está seguro de que ganará el juego.
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen. Él está a punto de ir a Londres.
Ist da jemand? Wo bin ich denn? ¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird. Él está seguro de que pasará el próximo examen.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom sospecha de los europeos.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Ehre ist wertvoller als Gold. El honor vale más que el oro.
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ist Post für mich da? ¿Hay correspondencia para mí?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!