Примеры употребления "Ihr" в немецком с переводом "vosotros"

<>
Was macht ihr zwei da? ¿Qué hacéis ahí vosotros dos?
"Seid ihr Studenten?" "Ja, sind wir." "¿Vosotros sois estudiantes?" "Sí."
Wie lange werdet ihr hier bleiben? ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
Ich hoffe, ihr werdet bald wieder gesund. Espero que os pongáis buenos pronto.
Ich hoffe, ihr werdet euch morgen besser fühlen. Espero que mañana os sintáis mejor.
Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün? ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen. Os acostumbraréis rápido al clima frío.
"Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Um 8 Uhr." «¿A qué hora os levantáis?»«A las ocho.»
Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei. Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.
Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr das für mich tun könntet. Os estaría muy agradecido si pudierais hacerlo por mí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!