Примеры употребления "Hätten" в немецком с переводом "haber"

<>
Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können. Sin agua, los soldados podrían haber muerto.
Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen. Debió haber consultado a su abogado.
Sie hätten sich nicht beeilen müssen; Sie sind zu früh gekommen. No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.
Hast du ihn neulich getroffen? ¿Lo has visto últimamente?
Hast du meinen Vater gesehen? ¿Has visto a mi padre?
Was hast du heute getan? ¿Qué has hecho hoy?
Du hast zugenommen, nicht wahr? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
Hast du sie schon angerufen? ¿Ya le has llamado?
Du hast dich sehr geändert. Has cambiado mucho.
Hast du mich schon vergessen? ¿Ya me has olvidado?
Hast du dieses Buch geschrieben? ¿Tú has escrito este libro?
Hast du das Fenster offengelassen? ¿Has dejado la ventana abierta?
Du hast es selbst gesagt. Lo has dicho tú mismo.
Wie lange hast du gewartet? ¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Hast du den Verstand verloren? ¿Se te ha ido la olla?
Hast du ihr nichts gesagt? ¿No le has dicho nada?
Hast du das gehört, Mike? ¿Lo has oído, Mike?
Hast du das Buch geschrieben? ¿Tú has escrito este libro?
Du hast ihm nichts gesagt? ¿No le has dicho nada?
Hast du diesen Roman ausgelesen? ¿Has terminado de leer esa novela?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!