Примеры употребления "ha" в испанском с переводом на немецкий

<>
Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.
Él le ha dado un libro. Er gab ihm ein Buch.
Tu alma ha de ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
¿Quién ha escrito esa carta? Wer hat diesen Brief geschrieben?
¿Ha habido mucha gente enferma últimamente? Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?
Él ha de tener más de sesenta años. Er muss über 60 sein.
¿Quién ha pintado este cuadro? Wer hat dieses Bild gemalt?
Nuestro profesor nos ha dado mucho trabajo. Der Lehrer gab uns viele Hausaufgaben auf.
Tengo que averiguar qué le ha ocurrido a mi amigo. Ich muss herausfinden, was mit meinem Freund geschehen ist.
Me ha cobrado de más. Sie haben mir zu viel berechnet.
En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
¿Te ha picado un insecto? Hat dich ein Insekt gestochen?
¿Por qué me echas la culpa de lo que ha pasado? Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist?
Tom ha subido de peso. Tom hat zugenommen.
Él ha heredado la casa. Er hat das Haus geerbt.
Tu inglés ha mejorado considerablemente. Dein Englisch hat sich stark verbessert.
¿Ya ha empezado la película? Hat der Film schon angefangen?
La agua ha estado tratada. Man hat das Wasser entgiftet.
Hoy se ha casado Masaru. Masaru hat heute geheiratet.
¿Quién le ha dicho eso? Wer hat Ihnen das gesagt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!