Примеры употребления "Geld wie Heu haben" в немецком с переводом на испанский

<>
Sie hatte Geld wie Sand am Meer. Ella tenía dinero como arena el mar.
Ich habe genauso viel Geld wie er. Tengo tanto dinero como él.
Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst. No tengo tanto dinero como crees.
Ich habe dreimal soviel Geld wie Sie. Tengo tres veces más dinero que usted.
Wie haben Sie das Konzert gefunden? ¿Qué le ha parecido el concierto?
Wie haben Sie das herausgefunden? ¿Cómo descubrió eso?
Wie viel Geld haben Sie bei sich? ¿Cuánto dinero lleva usted encima?
Nicht wollen ist das Gleiche wie haben. No desear es lo mismo que poseer.
Ich will das Geld zurück haben. Quiero que me devuelvan el dinero.
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? En todo caso, ¿qué hora son?
"Wie viel Uhr haben wir?" "Es ist jetzt zwanzig nach drei." "¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte."
In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben. En tres meses me habré gastado todo el dinero.
Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben. Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben? ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
Wir haben Geld nötig. Necesitamos dinero.
Wir haben kein Geld übrig. No tenemos dinero extra.
Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. Gastamos más dinero de lo que se esperaba.
Wie bist du an das Geld gekommen? ¿Cómo conseguiste ese dinero?
Haben Sie wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen? ¿Realmente tiene dinero suficiente para comprar un reloj tan costoso?
Wie bist du zu so viel Geld gekommen. ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!