Примеры употребления "Eines" в немецком с переводом "un"

<>
показать все
Tom spielte die Rolle eines Matrosen. Tom hizo el papel de un marinero.
Innerhalb eines Monats heiratete mein Bruder. Dentro de un mes se casa mi hermano.
Madeira ist der Name eines Weines. "Madeira" es el nombre de un vino.
Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin. La hija de un rey es una princesa.
Tom ist der Inhaber eines Supermarktes. Tom es dueño de un supermercado.
Außerdem besitzt sie die Sensibilität eines Künstlers. Posee además la sensibilidad de un artista.
Die Wolke hatte die Form eines Bären. La nube tenía la forma de un oso.
Außerdem besitzt er die Sensibilität eines Künstlers. Posee además la sensibilidad de un artista.
Ich warte auf die Ankunft eines Freundes. Estoy esperando a que llegue un amigo.
Dieser Stein hat die Form eines Tiers. Esta piedra tiene forma de un animal.
Sie nahmen im Schatten eines Baumes Platz. Se sentaron a la sombra de un árbol.
Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären. La nube tenía la forma de un oso.
Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield. El señor White era el director de un hotel en Springfield.
Im Fenster sah ich das Gesicht eines Mannes. Vi el rostro de un hombre en la ventana.
Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden. Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten. Es grosero conversar en medio de un concierto.
Wegen eines Unfalls verspäteten wir uns um anderthalb Stunden. Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
Im Garten eines Freundes von mir stehen dreißig Apfelbäume. En el jardín de un amigo mío hay treinta manzanos.
Die Erziehung eines Kindes liegt in der Verantwortung der Eltern. La educación de un niño es responsabilidad de los padres.
Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben. Es peligroso vivir cerca de un volcán.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ