Примеры употребления "Dies" в немецком с переводом "éste"

<>
Dies ist eine wunderschöne Blume. Ésta es una flor hermosa.
Dies ist das erste Mal. Ésta es la primera vez.
Dies ist ein altes Buch. Éste es un libro viejo.
Helen, dies ist meine Cousine. Helen, ésta es mi prima.
Helen, dies ist mein Cousin. Helen, éste es mi primo.
Dies ist ein Freund von mir. Éste es un amigo mío.
Dies ist ein Buch über England. Éste es un libro sobre Inglaterra.
Dies ist seine Antwort auf meinen Brief. Ésta es su respuesta a mi carta.
Dies ist der Zug nach New York. Éste es el tren con destino a Nueva York.
Dies ist das beste Restaurant das ich kenne. Éste es el mejor restaurante que conozco.
Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht? ¿Es ésta la llave que busca tu tío?
Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein. Ésta será una amarga experiencia para él.
Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe. Ésta es la cámara que compré ayer.
Dies ist das Restaurant, in dem ich üblicherweise speise. Éste es el restaurante en el que suelo comer.
Dies ist das Dorf, in dem mein Vater geboren wurde. Éste es el pueblo en el que nació mi padre.
Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe. Éste es el libro del que te hablé.
Ich möchte drei von diesen. Quisiera tres de éstos.
Jenes Haus ist viel besser als dieses. Esa casa es mucho mejor que ésta.
Es gibt kein wichtigeres Problem als dieses. No hay problema más importante que éste.
Es gibt keine Hunde größer als diesen. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!