Примеры употребления "Dich" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все1453 1143 tu149 другие переводы161
Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Date prisa, que viene el autobús!
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.
Setz dich an den Tisch. Siéntate a la mesa.
Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. Puedes sentarte donde quieras.
Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst. Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
Ich hoffe dich nächstes Jahr wieder zu sehen. Espero verte de nuevo el año que viene.
Worte können nicht mehr beschreiben, wie sehr du dich irrst. Las palabras ya no pueden describir lo equivocado que estás.
Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist. Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.
Lass dich nicht übers Ohr hauen. No se deje engañar.
Ich beneide dich um dein Glück. Envidio tu suerte.
Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern. Esfuérzate en mejorar tu inglés.
Geh nach unten und wasch dich. ¡Baja y lávate!
Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refréscate con una taza de té.
Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. Date prisa, o llegaremos tarde.
Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. Debes prepararte para lo peor.
Setz dich hin, wo du willst. Siéntate donde quieras.
Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen. No puedes confiar en nada que él diga.
Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist. Tienes que disculparte ante ella por haber venido tarde.
Beeil dich, oder du kommst zu spät. Date prisa o llegarás tarde.
Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen. Deberías llevarte bien con el vecino.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!