Примеры употребления "Dich" в немецком с переводом "tú"

<>
Ich habe dich falsch beurteilt. Te juzgué mal.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Ich rufe dich später an. Te llamo luego.
Hast du dich heute geduscht? ¿Te has duchado hoy?
Wir werden dich morgen besuchen. Nosotros te visitaremos mañana.
Also, hast du dich entschieden? Bueno, ¿te decidiste?
Ich rufe dich später zurück. Más tarde te llamo de vuelta.
Ich liebe dich, mein Schatz. Te amo, tesoro mío.
Was führt dich denn hierher? ¿Qué te trae por aquí?
Ich werde dich nie vergessen. Nunca te olvidaré.
Rauchen ist schlecht für dich. Fumar es malo para ti.
Morgen rufe ich dich an! Te llamaré mañana.
Ich werde dich immer lieben. Siempre te amaré.
Dich muss ein Arzt ansehen. Te tiene que ver un doctor.
Ich werde auf dich warten. Te esperaré.
Wir haben dich alle vermisst. Todos te hemos echado de menos.
Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!
Du wirst dich geirrt haben. Te habrás equivocado.
Wir haben über dich geredet. Hablamos de ti.
Ich habe dich sehr vermisst. Te extrañaba mucho.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!