Примеры употребления "Bei" в немецком с переводом "con"

<>
Er schlief bei offenem Fenster. Él durmió con la ventana abierta.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. No duermas con la ventana abierta.
Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht. Dormí con la luz apagada.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. Tengo que disculparme con Ann.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Por favor ayúdame con mis deberes.
Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Él se durmió con la radio prendida.
Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte. Ayúdame con mi tarea, por favor.
War Joe bei dir gestern Abend? ¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde?
Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel. Ahora Tom vive con su tío.
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Su comportamiento es consistente con sus palabras.
Er fuhr bei Rot über die Straße. Cruzó la calle con el semáforo en rojo.
Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Quiero ayudarte con los deberes.
Wie läuft es bei deiner neuen Stelle? ¿Cómo te está yendo con tu nuevo trabajo?
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Anoche me dormí con el televisor encendido.
Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt. Ese cantante es muy popular con los jóvenes.
Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen. ¡No se puede estudiar con tanto ruido!
Ich möchte, dass Sie hier bei ihr bleiben. Quiero que se quede aquí con ella.
Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben. Mi padre suele ayudarme con los deberes.
Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen. Hablaré con él a la primera oportunidad.
Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren. No puedo concentrarme con todo este ruido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!