Примеры употребления "Bei" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все274 en90 con58 encima1 durante1 другие переводы124
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. Puede ser que la explicación sea mucho más complicada.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Wir blieben bei unserem Onkel. Nos quedamos donde nuestro tío.
Hast du Geld bei dir? ¿Llevas algo de dinero contigo?
Ich arbeite bei McDonald's. Trabajo para McDonald's.
Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.
Er ist immer bei mir. Siempre está conmigo.
Sie bringt uns Französisch bei. Ella nos está enseñando francés.
Bringst du mir Schach bei? ¿Me enseñarías a jugar ajedrez?
Ich bin gleich bei dir. Enseguida estoy contigo.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. Ella salió herida del accidente de tránsito.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. Si llueve, la excursión será cancelada.
Viele Menschen starben bei der Explosion. Numerosas personas murieron por la explosión.
Sie rief ihn bei seinem Namen. Ella le llamó por su nombre.
Hast du ein Konto bei Facebook? ¿Tienes una cuenta de Facebook?
Niemand war bei dem Treffen anwesend. Nadie se presentó a la reunión.
Sie brachte ihm das Klavierspielen bei. Ella le enseñó a tocar el piano.
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert. A mi tío le han diagnosticado leucemia.
Ich bringe dir die Grammatik bei. Te enseño la gramática.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? ¿Eres miembro de esta sociedad?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!