Примеры употребления "Aus" в немецком с переводом "por"

<>
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Er sah aus dem Fenster. Miró por la ventana.
Lach mich bitte nicht aus. Por favor, no te rías de mí.
Ich frage nur aus Neugier. Solo pregunto por curiosidad.
Ich sage das aus Erfahrung. Lo digo por experiencia.
Schalte bitte das Radio aus. Por favor, apaga la radio.
Ein Molekül besteht aus Atomen. Una molécula está formada por átomos.
Mach bitte den Fernseher aus. Por favor, apaga la televisión.
Mach das Licht aus, bitte. Apaga la luz, por favor.
Mach bitte das Licht aus. Apaga la luz, por favor.
Ich tat es aus Mitleid. Lo hice por curiosidad.
Sie retteten sich aus eigener Kraft. Ellos se salvaron por su propios medios.
Ich bin von Natur aus Optimist. Soy optimista por naturaleza.
Schweigend sah sie aus dem Fenster. Miró callada por la ventana.
Wieso siehst du so traurig aus? ¿Por qué te ves tan triste?
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern. Esta oración está formada por siete palabras.
Bitte füllen Sie dieses Formular aus. Rellene este formulario, por favor.
Er starb aus Mangel an Sauerstoff. Él murió por falta de oxígeno.
Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern. El comité está formado por cuatro miembros.
Eine Biene flog aus dem Fenster. La abeja salió por la ventana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!