Примеры употребления "Aus" в немецком с переводом "de"

<>
Er kam aus dem Süden. Él vino del sur.
Der Reisende kam aus Tripolis. El viajero venía de Trípoli.
Dieses Mädchen kommt aus Japan. Esta chica viene de Japón.
Man lernt aus seinen Fehlern. Uno aprende de sus propios errores.
Sie kommen aus demselben Land. Ellos vienen del mismo país.
Er ist aus Boston gekommen. Él llegó de Boston.
Der Student kam aus London. El estudiante vino de Londres.
Ich bin aus der Türkei. Soy de Turquía.
Dieser Schreibtisch ist aus Holz. Este escritorio es de madera.
Du musst aus Fehlern lernen. Tienes que aprender de los errores.
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Er trank aus der Quelle. Él bebió de la fuente.
Stammst du aus einer Musikerfamilie? ¿Vienes de una familia de músicos?
Käse wird aus Milch gemacht. El queso se hace a partir de leche.
Aus der Wunde floss Blut. Sangre fluía de la herida.
Er ist aus Kanada zurückgekehrt. Él volvió de Canadá.
Sie kommen aus den USA. Ellas son de los Estados Unidos.
Sie kommen aus demselben Dorf. Ellos vienen del mismo pueblo.
Sie stiegen aus dem Bus. Ellos bajaron del autobús.
Champagner wird aus Frankreich importiert. El champagne es importado de Francia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!