<>
Для соответствий не найдено
Er ist in Allem perfekt. Él es perfecto en todo.
Und lüge vor allem nicht. Y sobre todo, no mientas.
An allem ist der Regen schuld. La lluvia tiene la culpa de todo.
Seine Krankheit war vor allem psychologisch. Su enfermedad era sobre todo psicológica.
Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung. Puedo resistir todo, excepto la tentación.
Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein. Sobre todo, no podemos ser egoístas.
Ich kann allem widerstehen, nur keiner Versuchung. Puedo resistir todo menos la tentación.
Vor Allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst. Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
Kinder brauchen vieles, aber vor allem brauchen sie Liebe. Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.
Er hat von nichts Ahnung, aber zu allem eine Meinung. Él de nada tiene idea, pero de todo tiene una opinión.
Sei vor allem vorsichtig damit, was du isst und trinkst. Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
Er hat von nichts 'ne Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung. Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.
Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein. Uno no viaja solo para llegar, sino que sobre todo para ir en camino.
Unser Körper benötigt Kalzium für sein Wachstum, vor allem für die Bildung und Festigung der Knochen. Nuestro cuerpo necesita calcio para su crecimiento, sobre todo para la formación y fortalecimiento de los huesos.
Che Guevara hat in der Tat viel gemacht, um die Gesellschaft zu verändern... vor allem die T-Shirts. De hecho, Che Guevara ha hecho mucho para transformar la sociedad... sobre todo las camisetas.
Zu allem Überfluss begann es zu schneien. Para empeorar las cosas, empezó a nevar.
Poesie will vor allem die Seele berühren. La poesía pretende en primer lugar tocar el alma.
Zu allem Überfluss begann es zu regnen. Para colmo empezó a llover.
Zu allem Übel fing es an zu schneien. Para empeorar las cosas, empezó a nevar.
Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält. Siempre he pensado que la fruta es más sana que el zumo, sobretodo porque no contiene azúcar añadido.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее