Примеры употребления "werte Herr Kollege" в немецком с переводом на английский

<>
Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.
Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war. My colleague filled in for me while I was sick.
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben? Sir, do we have to write in ink?
Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom. Our college uses far too much electricity.
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen). The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Ein Herr Satō wartet auf Sie. A Mr. Sato is waiting to see you.
Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht. My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
Herr White scheint viele Freunde zu haben. Mr White seems to have many friends.
Tom ist mein Kollege. Tom is my colleague.
Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund. You're a gentleman and a scholar, my friend.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Mr. Spencer works in a shop.
Als Herr Hilton er sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf. When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer. Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
Mein Lehrer ist Herr Haddad. My teacher is Mr. Haddad.
Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt. Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Ein Herr Jones war hier, während Sie draußen waren. A Mr Jones came while you were out.
Dieser Herr stellt interessante Fragen. This gentleman asks interesting questions.
Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden aus. Mr. Sato practices archery on weekends.
Herr Ito unterrichtet Geschichte. Mr Ito teaches history.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!